Языковые уровни и как их достичь

Часто обращаются с вопросом, какое количество учебных часов необходимо, чтобы достичь определенного уровня. На этот вопрос нельзя дать однозначного ответа, поскольку необходимое количество часов будет зависеть от ряда факторов, таких как языковая база кандидата, интенсивность обучения, способности и возраст кандидата, а также от интенсивности внеклассных занятий / возможности практиковаться в иностранном языке вне урока. Тем не менее, в качестве ориентира можно привести следующие цифры:

Общеевропейские компетенции	Примерное число часов
A2	около 180–200 часов
B1	около 350–400 часов
B2	около 500–600 часов
C1	около 700–800 часов
C2	около 1 000–1 200 часов

Описание возможностей ALTE: общеразговорный язык
Уровни обще европейских класси фикаций	Аудирование/Говорение	Чтение	Письмо
C2	МОЖЕТ давать рекомендации или поддержать разговор на сложные и деликатные темы, понимать разговорные выражения и уверенно отвечать на непростые вопросы	МОЖЕТ понимать документы, переписку и доклады, в том числе самые сложные моменты	МОЖЕТ написать письмо на любую тему, а также делать подробные и достаточно точные записи на собраниях и семинарах.
C1	МОЖЕТ успешно участвовать во встречах и семинарах в рамках своей рабочей компетенции, достаточно легко поддерживать разговор, оперировать абстрактными понятиями.	МОЖЕТ читать достаточно быстро, чтобы справиться с учебным курсом, читать прессу для получения необходимой информации и понимать нешаблонную корреспонденцию.	МОЖЕТ подготовить/составить письмо на профессиональную тему, делать достаточно точные записи на совещаниях или написать эссе, продемонстрировав способность к ясному выражению мысли.
B2	МОЖЕТ понимать разговор на знакомую тему и принимать в нем участие, а также поддерживать диалог на достаточно широкий ряд тем.	МОЖЕТ просматривать тексты для поиска необходимой информации и понимать подробные инструкции или рекомендации.	МОЖЕТ делать заметки, слушая чужую речь, и написать письмо с нешаблонной просьбой.
B1	МОЖЕТ с некоторыми затруднениями выражать свое мнение об абстрактных /культурных явлениях или дать рекомендацию на знакомую тему, а также понимать инструкции и публичные сообщения.	МОЖЕТ понимать тексты и статьи на повседневные темы, а также основную идею статей на знакомую специальную тему.	МОЖЕТ писать письма или записки на знакомые или прогнозируемые темы.
A2	МОЖЕТ выражать простые мнения или требования, если тема разговора является знакомой.	МОЖЕТ понимать простой информационный текст в рамках знакомой темы, например, на продуктах или на знаках, а также читать простые книги или доклады на знакомую тему.	МОЖЕТ заполнить несложную анкету и писать простые письма или открытки, содержащие личную информацию.
A1	МОЖЕТ понимать простые инструкции или принимать участие в простом диалоге на предсказуемую тему.	МОЖЕТ понимать простые записи, инструкции или тексты информационного характера.	МОЖЕТ заполнить несложную анкету и составить записку с указанием времени, даты и места.

Mетодика работы с аудиокнигами на английском языке

? Для начала сконцентрируйтесь на общем понимании текста аудиокниги на английском языке. Старайтесь уловить его главную мысль. Если вы не понимаете, о чем идет речь, можно уточнить значение отдельных слов английского языка в словаре.

? Во время слушания книги на английском языке концентрируйтесь на точном произношении каждого английского слова.

? Следуйте принципу "Лучше немного, но тщательно, чем много, но поверхностно". После того, как поймете текст на английском языке в общем, с целью пополнения активного словарного запаса, уточняйте значение непонятных слов английского языка. Для этого выберете какой-либо отрывок аудиокниги на английском и полностью переведите его на русский язык.

? Занимайтесь регулярно с аудио книгами на английском языке. Выделите занятиям определенное время и занимайтесь каждый день. Помните, что понемногу слушать аудио книги на английском языке, но часто лучше, чем много, но иногда.

? Когда устный текст аудиокниги на английском языке будет звучать для вас также ясно и понятно, как текст на русском языке, переходите к пассивному слушанию:  прослушивая аудиокниги на английском языке за рулем автомобиля, выполняя какую-либо работу, отдыхая. Чем больше времени вы потратите на это занятие, тем глубже и эффективнее будет ваше обучение английскому языку.

? Для того, чтобы перевести слова и выражения английского языка из пассивного запаса в активный делайте следующее: читайте вслух, запоминайте синтаксические конструкции, записывайте свою речь на аудио носитель, для того, чтобы сравнить свое произношение с произношением диктора.

Аудиокниги на английском языке это одно из эффективных средств усовершенствования владения английским языком. Конечно, такой процесс обучения английскому языку потребует у вас сил и времени. Но цель, к которой вы придете в итоге, того стоит!

источник: www.5english.com.ua

Cambridge ESOL

Краткая информация об экзаменах

Кембриджские экзамены для детей

Cambridge Young Learners Exams (Starters, Mover, Flyers)

Этот экзамен сдают дети от 7 до 12 лет. В ходе экзамена проверяются все основные языковые навыки: понимание устной речи на слух, говорение, чтение и письмо.

Общая группа Кембриджских экзаменов

Общая группа экзаменов определяет уровень английского языка в разных областях.

KET (Key English Test) — первый тест из общей серии Кембриджских экзаменов на определение уровня владения английским языком. Тест рассчитан на кандидатов с базовыми знаниями английского — уровень Pre-Intermediate или A2 по Европейской Шкале Уровней.

PET (Preliminary English Test) — тест, разработанный для студентов, владеющих английским языком на уровне Intermediate или B1 по Европейской Шкале Уровней.

FCE (First Certificate in English) — один из наиболее популярных Кембриджских экзаменов, рассчитанных на учащихся языковых курсов уровня Advanced 1 (или окончивших уровень Pre-Advanced) или B2 по Европейской Шкале Уровней.

Кембриджский экзамен CAE подтверждает высокий уровень владения языком Advanced 2 или C1 по Европейской Шкале Уровней.

Сертификат CPE подтверждает степень владения языком на уровне носителя Proficiency или C2 по Европейской Шкале Уровней.

Профессиональная группа Кембриджских экзаменов

Профессиональная группа экзаменов определяет только уровень владения языком, не оценивая профессиональное мастерство экзаменуемого.

BEC Preliminary (Business English Certificate Preliminary) разработан для определения уровня владения деловой лексикой на уровне Intermediate или B1 по Европейской Шкале Уровней.

BEC Vantage (Business English Certificate Vantage) — второй по сложности экзамен на знание делового английского языка для кандидатов, владеющих языком на уровне Upper-Intermediate или B2 по Европейской Шкале Уровней.

BEC Higher (Business English Certificate Higher) определяет уровень владения деловой лексикой и рассчитан на кандидатов, прошедших обучение или обучающихся на уровне Advanced или C1 по Европейской Шкале Уровней.

ILEC — International Legal English Certificate — позволяет оценить знание английского языка в области юриспруденции, соответствует уровням знания английского языка Upper-Intermediate/Advanced или B2/C1 по Европейской Шкале Уровней.

ICFE — International Certificate in Financial English — поможет Вам оценить знания английского в области финансов и бухгалтерии, необходимый уровень для успешной сдачи экзамена Upper-Intermediate/Advanced или B2/C1 по Европейской Шкале Уровней.

Кембриджский экзамен для учителей

ТКТ (Teaching Knowledge Test) — тест для преподавателей, который подтверждает возможность преподавания английского языка как иностранного. Рекомендован для владеющих английским языком на уровне не ниже Intermediate или B1 по Европейской Шкале Уровней

источник:  http://www.bookhouse.ru/exams/esol

Почему полезно учить иностранный язык с раннего возраста

Мы приглашаем вас и вашего малыша на занятия иностранным языком.
Начиная с двух лет всякий ребенок становится на  короткое  время  гениальным лингвистом, а потом, к пяти-шести годам, эту гениальность  утрачивает.  В восьмилетних  детях ее уже нет и в помине, так как  надобность  в  ней  миновала:  к  этому  возрасту ребенок уже полностью овладел   основными  богатствами  родного  языка. А если предоставлять возможность ребенку слышать и общаться и на иностранном языке?
Мы не ставим своей задачей «обучить» вашего малыша английскому  языку, мы хотим развить его природные склонности. Что интересно малышу 2-3 лет? Много двигаться, перебирать различные предметы, изучая их свойства, разглядывать картинки, читать книжки, петь песенки, быть по-своему взрослым и чувствовать свою значимость и самоценность. Все это мы и хотим предложить деткам, маленьким, смешным и трогательным, но таким талантливым. Поверьте в своего ребенка, они могут больше, чем мы можем себе  представить, они будут умнее нас с вами, потому что мы, родители, дадим им такую возможность.
На языковых занятиях ваши маленькие полиглотики будут бегать, прыгать, играть по-английски, слушать сказки и распевать веселые песенки на языке, узнают о детках из других стран, как играют они, что они любят кушать/читать/петь, как они ложатся спать и чистят зубки.
В младшем возрасте обучать языку можно только через разговорную речь. Мы разговариваем фразами. А отдельные слова, несомненно, выделяем голосом, показывая предмет или картинку, иллюстрирующую слово или объясняем жестами. Постепенно, по крупинкам, по слову, малыш начинает понимать нашу речь.
Есть диаметрально противоположные точки зрения на раннее обучение иностранным языкам – «с пеленок» или же только после освоения родного языка, т.е. годам к 6-7. Выбор за вами.
Однако научные исследования свидетельствуют о том, что сензитивный период развития речи и языка длится от рождения до 6 лет. За это время ребенок способен усвоить родной и ДО ПЯТИ (!) иностранных языков.
Если родители не знают иностранный язык, они смогут оказать своему ребенку неоценимую помощь, мотивируя его, повторяя с ним пройденный материал, расширяя его словарный запас играючи. Это совсем несложно. А также у взрослых будет возможность учиться вместе с ребенком, это для него наилучший стимул, и для родителей полезно.
Занятия пополнят и расширят багаж знаний, словарный запас и кругозор как родителей, так и маленького полиглота.

Международные экзамены

YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC, TKT, ILEC, ICFE

Это виды Кембриджских экзаменов. Ежегодно более 2 миллионов людей в 130 странах мира сдают кембриджские экзамены и получают международные квалификации

Международное признание

Экзамены Кембриджского университета (Cambridge ESOL exams) – это одни из наиболее популярных международных экзаменов в современном мире. Они предполагают проверку общей языковой компетенции, умений и навыков по четырём аспектам речевой деятельности: чтению, письму, разговорной речи и аудированию. Кроме того, они не имеют возрастных ограничений: сдать их может любой кандидат, чей родной язык не является английским (см. детский Кембриджский экзамен).

Рост популярности Кембриджских международных экзаменов легко объясним. Результаты этого тестирования признаны в различных сферах: бизнес-сообществе, ведущих университетах, правительственных организациях, национальных образовательных структурах. Сертификат Cambridge ESOL exams – это «знак качества» для любого работодателя. Поддержка осуществляется на высшем уровне: официальным администратором международных Кембриджских экзаменов на территории Российской Федерации являются Кембриджские Центры, аккредитованные Cambridge ESOL.

Структура Кембриджских экзаменов (пять уровней сложности), содержание модулей продиктованы потребностями современного международного рынка, а значит, полностью отвечают им. Основная группа экзаменов Cambridge ESOL (English For Speakers of Other Languages) – это тесты пяти различных уровней владения английским языком (KET, PET, FCE, CAE, CPE). Экзамены включают широкий спектр общих и специальных предметов, обеспечивающих эффективную коммуникацию в самых актуальных сферах деятельности.

Глобализация и интеграционные процессы в мире способствовали популяризации международных экзаменов Кембриджского университета: сертификаты Cambridge ESOL – условие успешной реализации важнейших жизненных проектов, о чём бы ни шла речь – об учёбе, трудоустройстве за рубежом или эмиграции.

Немаловажным отличием сертификата Cambridge ESOL от других аналогичных сертификатов международных экзаменов является то, что он бессрочен, то есть полученная вами квалификация не требует регулярного подтверждения.

Система сдачи экзамена Кембриджского университета достаточно гибкая: прием экзаменов проводится 2-3 раза в год (в марте, июне и декабре).

Кембриджские международные экзамены – это повседневное бытовое и профессиональное общение на высоком уровне. В русле современного коммуникативного подхода к изучению иностранных языков Cambridge ESOL отражает в первую очередь практическую сторону вашей языковой компетенции, тестируются именно практические навыки.

Кембриджские международные экзамены можно сдать в ряде центров в России, в том числе и в BKC-IH, который предлагает самый большой выбор Кембриджских экзаменов в Москве.

Преимущества экзаменов «Кембриджской» серии:

1. Кембриджские экзамены охватывают широкий спектр общих и специальных предметов и включают в себя экзамены, удовлетворяющие потребностям международного рынка.


2. Тысячи работодателей, университетов и правительственных организаций во всем мире признают результаты Кембриджских экзаменов.


3. Сертификаты Cambridge ESOL применяются при эмиграции, учебе и трудоустройстве за рубежом.


4. Сертификаты являются бессрочными и не требуют повторной пересдачи.

Экзамены Кембриджской группы

Кембриджские экзамены по английскому языку – это не только общие тесты нескольких уровней сложности, но также тесты по деловому английскому, тест для преподавателей, специализированные профессиональные тесты. Одно из преимуществ – тестирование для детей (от 7 до 12 лет) – Cambridge Young Learners Exams (уровни Starters, Mover, Flyers).

Группа основных экзаменов по английскому Cambridge ESOL включает пять тестов для людей с разным уровнем владения языком: KET, PET, FCE, CAE, CPE.

1. KET (Key English Test) предполагает базовое владение английским (уровень Pre-Intermediate). Экзамен KET состоит из трёх частей: чтение и письмо, аудирование, разговорная речь.


2. PET (Preliminary English Test) предполагает владение английским на уровне Intermediate, то есть выше базового. Этапы тестирования: чтение и письмо, аудирование, разговорная речь.


3. FCE (First Certificate in English) – самый популярный международный экзамен этой группы – рассчитан на кандидатов с уровнем B2. Экзамен состоит из пяти частей: чтение и письменная речь, аудирование, использование английского языка и разговорная речь.


4. CAE (Certificate in Advanced English) – для кандидатов с высоким уровнем владения языком (С1). Этапы тестирования: чтение и письменная речь, аудирование, использование английского языка и разговорная речь.


5. CPE (Certificate of Proficiency in English) – тест высшей ступени, предполагает владение языком на уровне носителя. Выделяются те же пять частей экзамена.

Кембриджский экзамен по деловому английскому или BEC (Business English Certificate) – это тест, определяющий уровень владения английской деловой лексикой, знание законов построения делового текста на английском языке. В этой группе выделяются три уровня: BEC P (BEC Preliminary), BEC V (BEC Vantage) и BEC H (BEC Higher).

Кембриджский экзамен для преподавателей. TKT (Teaching Knowledge Test) – тест для кандидатов, подтверждающих возможность преподавания английского языка как иностранного. Рекомендуется сдавать этот экзамен с уровнем не ниже B1.

Профессиональные Кембриджские экзамены по английскому языку определяют лингвистические знания, не оценивая уровень профессионального мастерства. ILEC (International Legal English Certificate) – это экзамен, который определяет знания английского в области юриспруденции. И ICFE (International Certificate in Financial English) – тест на определение знания английского в области финансов и бухгалтерии. В каждом из них выделяется два уровня: Upper-Intermediate и Advanced.

Кембриджские экзамены для детей (Cambridge Young Learners Exams) включают в себя 3 уровня: Starters, Movers и Flyers. Данное тестирование предназначено для детей в возрасте от 7 до 12 лет. Уровни экзамена для детей разработаны по принципу: от просто к сложному. Уровень Starters включает в себя наиболее простые слова и выражения, более сложные аспекты языка подразумевают уровни Movers и Flyers. Детские экзамены ориентированы, прежде всего, на проверку коммуникативных навыков. Кембриджские экзамены для детей невозможно не сдать, каждый принявший участие в экзамене получает сертификат. Это позволяет повысить уверенность учащегося и мотивировать его к дальнейшему изучению английского языка.

CPE (Certificate of Proficiency in English)

История CPE

Организатором проведения экзамена CPE (Certificate of Proficiency in English) является отделение Кембриджского университета в Англии, которое называется Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages).

Экзамен СРЕ (Certificate of Proficiency in English) был учрежден в 1913 году для иностранных учителей английского языка. Постоянное совершенствование позволило экзамену идти в ногу с изменениями в преподавании языка и в тестировании. После создания САЕ в 1991 году и преобразования FCE в 1996 году, на основе пожеланий и предложений людей, прошедших экзамен, были пересмотрены содержание и организация экзамена СРЕ. Результатом этого преобразования стал новый СРЕ, созданный в декабре 2002 года.

Что такое CPE?

Экзамен Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) находится на высшем уровне среди Кембриджских экзаменов по английскому языку - Cambridge ESOL. В системе, установленной для современных языков Советом Европы, этот уровень знания языка обозначен как С2.

Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями всего мира. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Организатором проведения экзамена CPE является отделение Кембриджского университета в Англии, которое называется Cambridge ESOL. Экзамен CPE входит в Серию Основных Кембриджских экзаменов, которая тесно связана с Общеевропейской Системой современных языков, установленной Советом Европы (CEF).

Ассоциация ALTE (The Association of Language Testers in Europe) разработала проект "Can Do", связанный со шкалой уровней Совета Европы. Исследования показали какими именно знаниями владеют слушатели на каждом конкретном уровне.

Для кого создан CPE?

Сдавать CPЕ может тот, кто владеет английским языком на очень высоком уровне и может эффективно использовать свои знания практически в любой необходимой ситуации. Тот, кто успешно сдал этот экзамен, приближается к стандарту английского, установленного для образованных носителей английского языка. Для сдачи экзамена требуются соответствующий уровень образования и жизненный опыт.

Студенты этого уровня совершенствуют свои познания в английском за счет расширения словарного запаса и изучения различных стилей общения, а не за счет изучения грамматики. Этот уровень языка открывает доступ ко всем средствам массовой информации, и к таким областям культуры, как кино, театр и литература.

Успешная сдача этого экзамена может быть принята в качестве свидетельства о том, что студент может учиться в вузах, предъявляющих очень высокие требования к знанию английского языка, и может справиться с любым сложным заданием на английском языке.

Каждый год СРЕ сдает более 45 тыс. человек в более чем 80 странах. Успешную сдачу этого экзамена можно по праву считать серьезным личным достижением.

Кто сдает CPE?

Кандидаты более 170 национальностей в 90 странах мира сдают СPE. Большинство из них из европейских и южно-американских стран, а также Великобритании. Возраст большей части кандидатов варьируется от 23 до 25 лет. 63% сдающих CPE – представители женского пола. Большинство кандидатов являются студентами. Около 80% сдающих экзамен прошли подготовительные курсы. Причины по которым кандидаты сдают CPE: обучение (36%), работа (46%), другое (18%).

Зачем сдавать CPE?

Знание языка на уровне СРЕ - это бесценная квалификация для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо делать карьеру в области, требующей знания английского языка - бизнес, медицина, инженерия и т.д. Высшие учебные заведения многих стран, включая почти все университеты Великобритании и множество университетов США, признают СРЕ. Работодатели всего мира также признают СРЕ.

Подготовка к СРЕ помогает учащемуся усовершенствовать свои навыки общения на английском языке и использовать их во многих ситуациях. Задания экзамена основаны на решении задач повседневной жизни, поэтому его успешная сдача означает, что кандидат не просто обладает большим словарным запасом и хорошо знает грамматику, но действительно владеет языком.

Что входит в CPE?

Сдача экзамена СРЕ предполагает прохождение пяти этапов тестирования ("Papers"): Чтение (Reading), Письмо (Writing ), Владение языком (Use of English), Аудирование (Listening), Общение (Speaking). Все письменные тесты отправляются для проверки и оценки в Кембридж. Что касается теста Speaking, то его принимают два экзаменатора на месте сдачи экзамена. Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией Cambridge ESOL.

Reading (Первый этап тестирования) 1 час 30 минут

Проходя тест Reading, нужно продемонстрировать способность читать и понимать тексты, взятые из художественной и документальной литературы, журналов и газет. Необходимо уловить смысл каждого слова, предложения, абзаца и текста в целом. Требуется понимание сути текста, его композиции и структуры, идей автора и его настроения.

Наиболее удачно сдают этот тест те, кто читает англоязычную литературу для своего удовольствия или для учебы. Тексты для этого теста берутся в основном из современных источников. Тест включает в себя 4 части, всего 9 текстов и 40 вопросов. Задания включают в себя выбор правильного варианта ответов и заполнение пропусков в тексте.

Writing (Второй этап тестирования) 2часа

Для прохождения теста Writing нужно уметь писать самые разные письма, статьи, отчеты, сочинения, рецензии объемом около 300 - 350 слов на разные темы и для разных адресатов и составлять официальные документы.

В рамках этого теста нужно выполнить письменные задания, которые даются на основе коротких вспомогательных текстов, взятых из газетных или журнальных статей, официальных или неофициальных писем и т.п. Тест включает в себя два задания - одно из них обязательно для выполнения, во втором предлагается выбрать один из четырех вариантов задания. Среди заданий второй части теста есть такое, для выполнения которого нужно прочитать книгу из списка, известного заранее.

Use of English (Третий этап тестирования) 1 час 30 минут

Тест Use of English требует знания основных структур английского языка и умения с ними обращаться. Эти знание и умение нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями.

Тест состоит из пяти заданий. Задания включают в себя заполнение пропусков в тексте, образование слов, ответы на вопросы и итоговое письменное задание. Тексты для заданий взяты из англоязычной прессы, учебной и художественной литературы.

Listening (Четвертый этап тестирования) примерно 40 минут

На тесте Listening нужно проявить способность понимать английскую разговорную речь, улавливать нужную информацию, понять настроение и мнение говорящего. Тексты для прослушивания разнообразны, это могут быть короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, лекций, объявлений, радиопрограмм, передач новостей, фильмов и просто разговоров.

Тест состоит из четырех частей, всего семь записей для прослушивания. Задание для каждой части озвучивается перед прослушиванием записи, с необходимой паузой для подготовки к выполнению задания, для прочтения вопросов на экзаменационном листе.

Speaking (Пятый этап тестирования) примерно 19 минут

Чтобы пройти тест Speaking, нужно уметь общаться на разговорном английском в разнообразных ситуациях. Этот тест состоит из трех частей: беседа с экзаменатором, задание для выполнение в паре с другим кандидатом и индивидуальное задание - монолог, который затем обсуждается с экзаменатором. Во время тестирования привлекаются вспомогательные материалы в виде фотографий и рисунков. Обычно экзамен сдают одновременно два человека двум экзаменаторам.

Для успешного прохождения всех пяти тестов нужно уметь свободно изъясняться на английском языке, писать письма, как деловые, так и личные, писать и читать статьи разной тематики, составлять официальные документы, отчеты и договоры, выступать на собраниях или семинарах и конспектировать речи, вплоть до мельчайших подробностей, аккуратно и грамотно. В разговоре или при письме нужно оперировать обширным словарным запасом, с привлечением тех оборотов и выражений, которых требует ситуация. Предполагается умение работать с любыми англоязычными источниками и понимание культурного контекста.

Оценка тестов и выставление результатов

Максимально возможное количество баллов, которое Вы можете получить по итогам экзамена СРЕ, - 200. На каждый из 5 тестов приходится по 40 баллов. Общая оценка выставляется по количеству баллов за экзамен в целом. Таким образом, для того чтобы сдать экзамен необязательно набирать много баллов по каждому из пяти тестов.

Кандидаты, успешно сдавшие экзамен, получают следующие оценки:

1. A (80-100%)


2. B (75-79%)


3. C (60-74%)

Кандидаты, не сдавшие экзамен, получают следующие оценки:

1. D (55-59%)


2. E (0-54%)

Существуют и другие результаты. "X" означает, что студента не было на одной из частей экзамена, а "Z" — что кандидат пропустил экзамен полностью. При получении “Pending” результат будет опубликован позже; обычно это происходит при нарушении кандидатом правил на экзамене, поэтому студентам рекомендуется внимательно с ними ознакомиться. В этом случае решение о результате принимается после рассмотрения нарушения специальной комиссией.

Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый блок экзамена (Statement of Results), кандидаты могут посмотреть на сайте Candidate Support, введя индивидуальные данные, которые высылаются кандидатам после регистрации вместе с расписанием.
Каждый отдельный блок экзамена оценивается по шкале Отлично - Хорошо - Удовлетворительно - Слабо.

Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый тест, высылаются всем, кто прошел экзамен. Каждый отдельный тест оценивается по шкале Отлично - Хорошо - Удовлетворительно - Слабо.

Результаты можно узнать примерно через 2 месяца после сдачи экзамена.

Сертификаты можно получить в экзаменационном центре примерно через 6 недель после результатов.

 

Set texts for CPE in 2010-2011

Marc Norman and Tom Stoppard: Shakespeare in Love: A Screenplay (1998)
film directed by John Madden.
N.B. Teachers may choose to prepare candidates for questions on this set text by studying the film as well as, or instead of, the screenplay.

Philip K. Dick Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968)
N.B. The film Blade Runner (1982), directed by Ridley Scott is based on this novel, but is very different from the original text and should not be studied instead of the novel as preparation for questions in CPE Paper 2.

Полезная информация

Handbook for Teachers (3,40 Мб)
Information for Candidates CPE (2,17 Mб)
Образец Statement of Results (333 кб)
Правила и советы
Более подробно про экзамен CPE можно узнать здесь

CAE (Certificate in Advanced English)

История CAE

Организатором проведения экзамена САЕ является отделение Кембриджского университета в Англии, которое называется Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages).

Экзамен САЕ (Certificate in Advanced English) был учрежден в декабре 1991 года. Целью его создания было дать возможность всем, кто использует английский в работе и учебе, получить свидетельство высокого уровня знания языка. С другой стороны, предполагалось, что сдача этого экзамена может послужить стимулом для дальнейшего совершенствования языка, для сдачи экзамена СРЕ, где особый акцент делается на использовании английского языка в самых разных ситуациях. После удачного изменения CPE в 2002 году и полученных отчетов, было принято решение пересмотреть формат CAE и изменить его с декабря 2008.

Что такое CAE?

Экзамен Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) занимает четвертое место в серии Кембриджских экзаменов по английскому языку - Cambridge ESOL. Для сдачи этого экзамена требуется знание английского языка на высоком уровне (Advanced). В системе, установленной для современных языков Советом Европы, он соответствует уровню С1. Хотя требования к знанию языка для САЕ не так высоки, как для СРЕ (Cambridge Certificate of Proficiency in English), необходимо уметь уверенно общаться на английском и грамотно использовать его во многих повседневных ситуациях. Ассоциация ALTE (The Association of Language Testers in Europe) разработала проект "Can Do", связанный со шкалой уровней Совета Европы. Исследования показали какими именно знаниями владеют слушатели на каждом конкретном уровне.

Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Для кого создан CAE?

Сдавать САЕ могут те, кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе. Для успешной сдачи экзамена нужно эффективно использовать английский язык и уверенно общаться на нем в бытовых ситуациях, для решения профессиональных задач и получения высшего образования.

Каждый год САЕ сдает более 60 тыс. человек в более чем 60 странах. САЕ - важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка - это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, САЕ может стать важным этапом на пути подготовки к экзамену более высокого уровня - Certificate of Proficiency in English (СРЕ).

Предполагается, что знающие английский язык на уровне САЕ могут общаться, читать и писать легко и грамотно. Они должны понимать взаимосвязь языка и культуры, в которой он существует. В частности, выбирая, например, британский вариант английского, нужно придерживаться его, не переключаясь на американский вариант. Знание языка на уровне САЕ означает, что человек может выбирать стиль общения, уместный в конкретной ситуации, выражать свое мнение и принимать участие в дискуссиях на приемлемом в англоязычной среде уровне. Предполагается умение читать документальную и художественную литературу, писать и высказываться в официальной и неформальной обстановке, грамотно использовать знание английского как в неожиданной, так и в предвиденной ситуации. Использование языка должно быть гибким, творческим.

Кто сдает CAE?

Кандидаты более 190 национальностей в 80 странах мира сдают CAE. Большинство из них из европейских и южно-американских стран. Возраст большей части кандидатов варьируется от 16 до 19 лет. 62% сдающих CAE – представители женского пола. Большинство кандидатов являются студентами. Около 85% сдающих экзамен прошли подготовительные курсы. Причины по которым кандидаты сдают CAE: трудоустройство (32%), дальнейшее обучение (24%), личный интерес (12%), другое (32%).

Зачем сдавать CAE?

Высшие учебные заведения многих стран считают САЕ показателем знания английского языка на уровне, позволяющем учиться и сдавать экзамены по различным специальностям на английском языке. Почти все университеты Великобритании и все больше университетов США признают САЕ, также как и многие работодатели по всему миру.

Подготовка к САЕ помогает учащемуся усовершенствовать свои навыки общения на английском языке и использовать их во многих ситуациях.

Задания экзамена основаны на решении задач повседневной жизни и проверяют способность использования английского на практике. Тот, кто владеет языком на требуемом уровне, может принимать участие в различных дискуссиях, ясно выражать свое мнение, понимать и писать тексты разной тематики, в том числе деловые письма и отчеты. Требуется также умение выбирать уместный стиль общения в различных ситуациях.

Что входит в CAE?

Сдача экзамена САЕ предполагает прохождение пяти этапов тестирования ("Papers"): Чтение (Reading), Письмо (Writing ), Владение языком (Use of English), Аудирование (Listening), Общение (Speaking). С декабря 2008 года Reading, Writing, Use of English, Listening сдаются в один день, установленный Cambridge ESOL. Тест Speaking проходит в один из дней, установленных Кембриджем. Все письменные тесты отправляются для проверки и оценки в Кембридж. Что касается теста Speaking, то его принимают два экзаменатора на месте сдачи экзамена. Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией Cambridge ESOL.

Reading (Первый этап тестирования) 1 час 15 минут

Проходя тест Reading, нужно продемонстрировать способность читать и понимать тексты, взятые из художественной и документальной литературы, журналов и газет. Необходимо уловить суть повествования, основные идеи и детали, показать понимание композиции текста и замысла автора.

Этот раздел содержит четыре текста, объем которых в общей сложности составляет 3 тысячи слов. Тексты сопровождаются вопросами - всего их 34. Это задания нескольких типов: выбор подходящего варианта ответа для соответствующего вопроса, выбор правильного ответа из нескольких, предложенных для каждого вопроса, заполнение пробелов в тексте подходящими отрывками текста.

Writing (Второй этап тестирования) 1 час 30 минут

Для прохождения теста Writing нужно уметь писать письма, статьи, отчеты, сочинения, рецензии объемом около 250 слов на разные темы и для разных адресатов и составлять официальные документы.

В рамках этого теста нужно выполнить одно или несколько письменных заданий, которые даются на основе коротких вспомогательных текстов, взятых из газетных или журнальных статей, официальных или неофициальных писем и т.п. Все эти задания, которые составляют первую часть теста, обязательны для выполнения. Объем первого задания -180-220 слов. Во второй части предлагается на выбор четыре варианта задания. Например, нужно написать письмо или статью, поручение, записку, отчет и т.д. Среди заданий второй части теста есть такое, для выполнения которого нужно прочитать книгу из списка, известного заранее. Объем слов второго задания составляет 220-260 слов.

Use of English (Третий этап тестирования) 1 час

Тест Use of English требует знания основных структур английского языка и умения с ними обращаться. Эти знание и умение нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями.

Этот тест включает в себя пять частей, всего 50 заданий. Задания заключаются в следующем: выбрать правильный вариант ответа, заполнить пропуски в тексте, грамотно составить предложение.

Listening (Четвертый этап тестирования) примерно 40 минут

На тесте Listening нужно проявить способность понимать английскую разговорную речь, улавливать суть, смысл услышанного. Тексты для прослушивания разнообразны - это могут быть короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, лекций, объявлений, радиопрограмм, передач новостей, фильмов и просто разговоров.

Предлагаемые для прослушивания записи озвучиваются людьми с разными акцентами и разных профессий. Если одни из записей воспринимаются на слух без особого труда, то другие могут показаться неразборчивыми.

Тест состоит из четырех частей, в общей сложности 30 вопросов. Первая часть состоит и трех коротких диалогов. Вторая часть представляет собой короткие монологи, третья - это более продолжительный диалог или интервью, четвертая включает в себя несколько тематических монологов длительностью по 30 секунд. Выполняя задания, нужно выбрать правильный вариант ответа, найти среди предложенных вопросов и ответов те, которые подходят друг другу, или закончить предложения.

Speaking (Пятый этап тестирования) примерно 15 минут

Чтобы пройти тест Speaking, нужно уметь общаться на разговорном английском в разнообразных ситуациях. Этот тест состоит из четырех частей. Сначала кандидаты и экзаменаторы представляются друг другу и обмениваются сведениями о себе. Обсуждаются увлечения, работа и т.п. Затем каждому кандидату выдают вспомогательные материалы в виде фотографий и рисунков, с которыми связаны другие два задания. Как правило, нужно обсудить фотографию или картинку с напарником и ответить на вопросы экзаменатора по этим материалам. Обычно экзамен сдают одновременно два человека двум экзаменаторам. Иногда экзамен проходит в группе из трех студентов.

Оценка тестов и выставление результатов

Максимально возможное количество баллов, которое Вы можете получить по итогам экзамена САЕ, - 200. На каждый из 5 тестов приходится по 40 баллов. Общая оценка выставляется по количеству баллов за экзамен в целом. Таким образом, для того чтобы сдать экзамен необязательно набирать много баллов по каждому из пяти тестов.

Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый тест, высылаются всем, кто прошел экзамен. Каждый отдельный тест оценивается по шкале Отлично - Хорошо - Удовлетворительно - Слабо.

Кандидаты, успешно сдавшие экзамен, получают следующие оценки:

1. A (80-100%)


2. B (75-79%)


3. C (60-74%)

Кандидаты, не сдавшие экзамен, получают следующие оценки:

1. D (55-59%)


2. E (0-54%)

Существуют и другие результаты. "X" означает, что студента не было на одной из частей экзамена, а "Z" - что кандидат пропустил экзамен полностью. При получении "Pending" результат будет опубликован позже; обычно это происходит при нарушении кандидатом правил на экзамене, поэтому студентам рекомендуется внимательно с ними ознакомиться. В этом случае решение о результате принимается после рассмотрения нарушения специальной комиссией.

Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый блок экзамена (Statement of Results ), кандидаты могут посмотреть на сайте Candidate Support, введя индивидуальные данные, которые высылаются кандидатам после регистрации вместе с расписанием. Каждый отдельный блок экзамена оценивается по шкале Отлично - Хорошо - Удовлетворительно - Слабо.

Результаты можно узнать примерно через 2 месяца после сдачи экзамена.
Сертификаты можно получить в экзаменационном центре примерно через 6 недель после результатов.

 

Set Texts for CAE in 2010-2011

John Steinbeck: Of Mice and Men

Donna Leon: Through a Glass, Darkly

Полезная информация

Handbook for Teachers (2,65 Мб)
Information for Candidates CAE (941 KB)
Образец Statement of Results (329 кб)
Правила и советы
Более подробно про экзамен CAE можно узнать здесь.